 |
|
|
|
|
| |
|
Moshen
Makhmalbaf
|
Moshen Makhmalbaf était de
passage à Bruxelles en octobre 2001 pour parler de son dernier
film, "Kandahar". Sa visite a coïncidé avec
les premières attaques armées des Etats-Unis en Afghanistan,
suite aux attentats du 11 septembre.
Lors de sa courte visite, il nous a laissé
le message ci-dessous.
|
|
"En
octobre 2001, je suis venu en Belgique pour la sortie prochaine
de KANDAHAR. Pour parler de ce film, et du peuple réfugié,
affamé, bombardé d'Afghanistan.
La première nuit de bombardement américain sur l'Afghanistan
a coûté deux millions de dollars.
Avec mille cinq cent dollars j'ai envoyé 100 petites filles
afghanes à l'école pendant un an.
Je fais un calcul : avec ces deux millions de dollars, combien de
petites afghanes auraient-elles pu être envoyées à
l'école?
Cela fait deux jours que je parle de la misère, de la faim
du peuple afghan dans une chambre d'hôtel luxueuse.
J'aurais voulu que le distributeur m'ait logé dans une chambre
plus modeste ; je voudrais m'enfuir de cette chambre, j'ai honte.
C'était il y a quelques mois, les statues de Boudha sont
tombées de honte et le monde a cru qu'elles ont été
démolies."
Mohsen
Makhmalbaf, octobre2001
(traduction: Fery Malek)
 |
Voici
l'original (en persan) de la lettre que Mohsen Makhmalbaf nous
a écrite lors de sa visite à Bruxelles. |
|
|
